周日，分析文章学英语的麦大叔课堂和你见面啦！
小伙伴们下午好~
到了年末，各类国际选美比赛也要落下帷幕了。（虽然不知道还有没有人关心这些选美
）
比如上周，世界小姐总决赛结束，冠军是墨西哥小姐：
2018世界小姐冠军：墨西哥小姐Vanessa Ponce de Leon
而除了世界小姐之外，两大世界级选美比赛的另一个——环球小姐，也将于北京时间明天举行总决赛。
虽然还不知道今年的环球小姐会是谁，但国外很多网友已经开始吐槽：“反正不会是美国小姐！”“美国小姐这次凉了！”……
……美国小姐得罪了谁？为啥会被大家如此diss？
美国小姐Sarah Rose Summers，代表美国参加2018年环球小姐总决选 (via Getty Images)
看过环球小姐、世界小姐这类国际选美比赛的盆友可能知道，赛事中的一些环节——例如问答等等，都是用英语进行的。
不过显然，参赛佳丽们来自世界各国，并非所有人都会说英语。故此，虽然比赛用的是英语，但带个翻译上阵也是完全没问题的。
然而，就是因为“英语不好”这个原因，参赛的美国小姐萨默斯公开嘲笑了另两位参赛选手——越南小姐与柬埔寨小姐。
越南小姐H’Hen Nie
柬埔寨小姐Nat Rern
今天，咱们麦大叔课堂就来围观下英媒《卫报》的这篇文章——
因嘲笑其他参赛者的英语水平，美国小姐为此道歉 (via The Guardian)
先是直接明了的开头：
The woman who holds the Miss USA 2018 title has apologized after she was captured on video mocking two of her fellow competitors for their English-speaking skills.
mock /mɒk/: 嘲笑、嘲弄。这个词在新闻报道和实际生活里都用得非常多。
这位嘲笑别人英语不好、被录视频抓了个现行、最后不得不道歉的美国小姐，到底说了些啥引起众怒呢？
文章里还原了她在视频中说的话。先是笑话越南小姐：
“She’s so cute and she pretends to know so much English and then you ask her a question after having a whole conversation with her and she goes …”Summers said before mimicking a confused nod and smile.
“她真可爱啊，假装自己很懂英语，但如果你问她什么问题，在说完一段完整的话之后她只会……”说着，美国小姐模仿了一个“困惑着点头+微笑”的样子。
mimic /'mɪmɪk/ : 模仿、戏弄。也作mimick.
接着，她又笑话起柬埔寨小姐：
“Miss Cambodia is here and doesn’t speak any English and not a single other person speaks her language. Can you imagine?” she said.“Francesca(澳大利亚小姐) said that would be so isolating and I said yes and just confusing all the time.”
“柬埔寨小姐完全不会说英语，这里也没有其他任何人会说她的语言。这你能想象吗？澳洲小姐说，她这样真的太孤立了。我说可不是么，她从头到尾都是懵的。”
接连嘲笑和轻视(make light of)其他国家的参赛选手，而且嘲笑的点还是“英语说不好”这类莫名其妙的理由——难道美国小姐天真地以为全世界都只说一种语言么？
果不其然，在这段视频在网上火了(go viral)之后，铺天盖地的批评涌向了美国小姐……
“This is basically what normalized xenophobia looks like,” they wrote. “If she’s trying to show empathy, the condescending, intolerant tone tells a different story. A reminder that you’re participating in a competition in a country/continent where English is NOT the primary language.”
xenophobia /zenə'fəʊbɪə/: 仇外、排外。指对外国人的讨厌与敌视
condescending /kɒndɪ'sendɪŋ/: 居高临下的，屈尊的。
的确，这次环球小姐总决赛在泰国举办，并非某个英语国家。美国小姐强行用“说英语”来刷存在感，未免也太不尊重人了吧？
(图via观察者网)
总决赛在即，突然弄出这种幺蛾子，美国小姐也为她的过失付出了代价：很多非英语国家的网友都在抵制(backlash)她，估计风评不怎么样的她这回也拿不到多好的名次了
最后，美国小姐受到舆论压力，终于昨天出面道歉了。
她是这样说的……
The Miss Universe competition “is an opportunity for women from around the world to learn about each other’s cultures, life experiences, and views,” she wrote. “We all come from different backgrounds and can grow alongside one another.”
“环球小姐比赛为世界各地的女性提供了解彼此文化、生活经历与观点的机会。我们来自不同的背景，但我们能一起相伴成长。”
“In a moment where I intended to admire the courage of a few of my sisters, I said something that I now realize can be perceived as not respectful, and I apologize. My life, friendships, and career revolve around me being a compassionate and empathetic woman. I would never intend to hurt another.”
“当时，我只是想表达自己对这几位姐妹的勇气的钦佩。我现在意识到，说的那些话可能会被视为不尊重，我为此道歉。我的生活、友情与事业将我塑造成一名富有同情心与同理心的女性。我绝不会有意伤害别人。”
美国小姐发ins道歉
Emmmm.....歉是道了，但评委和网友们买不买账就是另一回事了。
英语的确很重要，咱们这些非英语国家的人也在努力地学习英语。
但世界上说英语的人归根结底还是少数。难道自己来自英语国家、天生英语说得比别人好，就能以此嘲笑其他参赛选手、用自身长处攻击对方短处吗？
对他人基本的尊重在哪？对各国多元文化起码的敬意又在哪？
希望美国小姐道完歉能真的长记性，不要再暴露自己的无知和傲慢了。
因为……这真的很丢脸啊。
这周的麦大叔课堂就到这里啦，咱们下周日再见！