"ten-four"不是“十-四”？盘点跟“四”有关的表达-four

不知道你们看标题有没有猜到，皮卡丘今天要讲数字4的用法，four的用法依旧是非常有趣，干货满满的内容，赶紧查收吧。

1. like cheese at four pence

处于空闲、尴尬/或不合适的状态；被忽视、遗弃或让其笨拙地等待。主要在英国听到。

在英格兰西北部的兰开夏郡，古时普通芝士最多卖两便士，4便士的芝士属于奢侈品，长期放在货架却无人问津。

如今like cheese at four pence就是形容人空闲或浪费时间。

Well, don't just sit there like cheese at four pence—speak up and say what's on your mind!

不要只是很尴尬地坐在那里——大声说出来，说出你在想什么！

2. ten-four

Ten-four 是二十世纪初的通讯用语，表示“消息收到、知道、立即执行”等意思。

A: "I'm going to pull over up ahead."

B: "10-4."

A：我要在前面停车

B：知道了

3. four-leaf clover[ˈkləʊvə(r)]

1.字面意思是四叶草，传统上被认为是幸运符，因为它很稀有。

You found a four-leaf clover and you saw a shooting star? Wow, you must be really lucky today!

你找到了四叶草，还看到了流星？哇，你今天一定很幸运！

2.延伸而言，任何被认为带来好运的人或事物。

The new kicker has been something of a four-leaf clover for the team, as they've won every game since he signed with them.

这位新球员就像这支球队的幸运星，因为自从他和他们签约以来，他们赢得了每一场比赛。

4. on all fours

四脚着地；匍匐；再联想一下我们平常所说的“我举双手双脚同意”就会知道，这个词组还有一个引申意思，表示“完全一致”

I got down on all fours trying to find my ring in the sand.

我四肢着地趴在地上，试图在沙滩上找到我的戒指。

The paternal [pəˈtɜːnl] longing ran on all fours with her own desire.

父亲的愿望和她的心愿几乎完全一致

5. the sixty-four-dollar question

最重要的问题，或最难解决的问题

来自20世纪50年代电视游戏节目，该节目基于早期的广播节目《Take It or Leave It》，该节目推广了短语"the sixty-four-dollar question."也可以说the sixty-four-thousand-dollar question

The sixty-four-dollar question now is whether he should choose his former opponent[əˈpəʊnənt] as a running mate.

现在关键问题是他是否应该选择他以前的对手作为竞选伙伴。

6. these four walls

当一个人告诉别人一个不想告诉别人的秘密时使用。（用于叮嘱保守秘密）到此为止

Don’t let this go further than these four walls.

走出这屋就不要再谈这事了

7. twenty-four seven

一整天，每天；任何时候、每时每刻。

是"twenty-four hours a day, seven days a week."的简称。通常写为24/7。

如果用作名词前的修饰语，另一个连字符可以用在“四”和“七”之间。

It's the only shop in the entire city that's open 24/7.

这是全市唯一一家24小时营业的商店。

We offer twenty-four-seven customer support for anyone whose credit card is lost, stolen, or locked.

我们为任何信用卡丢失、被盗或被锁定的人提供24小时的用户支持。

8. four-letter word

four-letter是“下流的；庸俗的；使用四字母忌讳词的”的意思

这可能是因为英文当中刚好许多忌讳语、脏话是四个字母组成的，英语当中一些四个字母的单词，被认为是亵渎性的。

因此，four-letter word是“粗话；猥亵语”的意思。（当然也有字面的意思，四个字母的单词）

This is a four-letter story.

这是一个庸俗的故事。

To most voters, "taxes" is a four-letter word.

对大多数选民来说，“税收”是一个忌讳的单词。

9. two-by-four

不大的，小的；长宽为二寸和四寸的

They lived in a two-by-four shack [ʃæk] of one bedroom.

他们住在一个单卧室小棚屋里

10. the Four Hundred

上层人物；上层社会；美国的四百家富豪家族。据称，这个短语源自卡罗琳·谢尔默霍恩·阿斯特(美国百万富翁约翰·雅各布·阿斯特的妻子)能够在舞厅里容纳的人数。该短语主要在美国听到。

Thanks to my husband, I am now part of the Four Hundred and the recipient[rɪˈsɪpiənt] of many jealous[ˈdʒeləs] looks.

多亏我的丈夫，我现在是上层社会的一员，也收到了许多嫉妒的目光。

11. from all four corners of the world/earth

来自世界各地

She had invited relatives from the four corners of the world to her 80th birthday party.

她邀请了来自世界各地的亲戚参加她的80岁生日聚会。

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。