力求自然和传真：专访Esprit创办人Richard Cesari

作者:戴天楷

摘 要： 法国线材品牌Esprit Cables成立了二十多年，曾有短暂时间被唱片业闻人林主惟引进台湾，其声音表现获得一些「幸运的」用家肯定。

法国线材品牌Esprit Cables成立了二十多年，曾有短暂时间被唱片业闻人林主惟引进台湾，其声音表现获得一些「幸运的」用家肯定。为什么说「幸运」？因为代理时间不长，销售数量不多，所以当时能买到的，都是幸运儿。不过，随着林主惟的离世，这个品牌也就此于台湾市场消失了，仅在那些少数用家的系统上留下曾经引进台湾的足迹。

没有代理商，国外品牌就不容易取得能见度。我在慕尼黑音响展看到Esprit Cables的摊位，与Esprit Cables的创办人Richard Cesari有些谈话。兹将这些谈话的要点记下，让读者们认识这个品牌，也以此文向当初引进Esprit Cables，也是我老友的林主惟致意。

「你好，我是台湾来的记者，看到你的摊位我很高兴，因为我也是你家线材的用家，我还有两组。」或许不是第一次听到有登门来访的客人这样介绍自己，但肯定不是常有的事。不谙英语Ricahrd Cesari透过翻译，得知我的双重身份，又是媒体，还是用家，非常高兴。

「你用的是什么线？」「我手上有两组，一个是Structura电源线，一个是Structura 2讯号线。」十几年了，这组线，我从当时的代理商林主惟手中买来，至今好像才刚买回来一样。我还记得当初把线带回家时，兴奋地拍照上传网络讨论区献宝。那个心情，我站在Esprit Cables在音响展的柜台前，好像又回味了一次。

「太好了。」Cesari面露喜色，大概是从这两个停产多年的型号确认了我是用家无误。接下来他说的话就伤我的心了：「那两款在当时都是很好的线，可是，跟我们现在的产品比起来，那就都要输了。现在的线材已经进化到第八代，声音跟以前大不相同。」音响迷最怕自己的东西被比下去。我耐着性子，听他怎么说。

早年，Esprit Cables的线材仅分三个等级，最高级的是Lumina，然后是Eterna，至于我的Structura是最便宜的，电源线只有一款，讯号线共分Structura 1~4，我买的Structura 2是「入门上一级」的产品。然而，现在，Cesari却告诉我，那条Structura 2若与现在全品牌最便宜的讯号线Alpha相比，也是比不上。当年，全Esprit Cables只有三个系列，现在则多到8个系列。

力求自然和传真

不同的系列，是为了让消费者可根据自己的预算来选择，「每上一级，声音就会不一样，你很容易可以听见声音的进步。」Cesari很自信地表示。「但无论你是买入门级的，还是我们高阶等级的，我们的特色都一样，就是尽可能求取音色的自然、平衡、开放、流畅，我不求很夸张的音场和音像，去吸引人注意。我要的是让音乐重播能以高度传真，能以像现场一样。」Cesari提出三点他设计线材的原则：1. 从高频到低频的传达必须平坦，没有任何突起；2. 线材必须有良好的屏蔽，以杜绝噪声感染（他使用的词是『silence』）；3. 带宽必须要够宽。他强调，Hi End线材跟器材最重要的就是要尽可能还原音乐内容，跟价格没有绝对的关系。「不过，你们家的线材最入门的Alpha也至少要210欧元以上，其他厂家都有低于100欧的。」「所以我们家最便宜的也比人家好。」Cesari信心十足地回答。

一律采用高纯度无氧铜导体

以前Esprit Cables就只用无氧铜做导体，现在还是吗？Cesari说是的，他们还是用无氧铜。「无氧铜已经够好了，你要做的是确保铜料的质量，还要确保铜线拉伸的制作质量。」Cesari表示，他从事线材制作三十年了，认识很多上游厂商，他挑选的是最值得信任的法国制线厂，可以确保铜料的源头质量，还能确信冶金制程的优异。「你手上的线材，跟我现在卖的线材，上游供货商都一样，我都没换过。」因为彼此信任，所以，双方合作多年。

那为什么最高阶的几款线不用更贵的材料，像是银线、OCC银或OCC铜呢？Esprit Cables最贵的线有上万欧元的，如果只用无氧铜，消费者买的了单吗？「银的确传输速度比铜要好，铜的导电性是100，银则是105。会多一点，但不多。问题是你怎么确保银导体的纯度够好？」Cesari说，他可以找到最好的铜线厂，却无法保证银线制作的质量。Esprit用的导体纯度达6N，铜料是日本冶炼的，然后给Esprit合作的法国制线厂在最佳条件下伸拉线芯。「不够好的银，声音绝不会比做得好的铜线好听。」他说，有的人说银线会亮、会吵、音乐性不够，就是这种问题。好的银线太少了，他也认为是不是单结晶导体也没有必要。「我用的6N无氧铜，质量够好了，就算你拿市面上的单结晶导体线材来比，同价位线材很难比Esprit的线更好更流畅更有音乐性。」

既然这样，我十几年前买的线材输在哪里？「电介材料不一样了。」Cesari表示，影响线材声音的因素很多，冶金技术在进步，但进步还不会太多，更重要的是披覆材料的材料科学进步最多，这是Esprit现在的线材可以大幅超越旧产品的原因。

采用纯铜镀厚银端子

不过，Esprit的用银观点有个例外，就是端子。Esprit的线现在都配上了自家开发的端子。在传导与接点的部件上，Cesari用高质量的铜料为骨干，表面施加40um的镀银。因为银镀得够厚，所以端子经过多次拔插也不会脱落见底，得以始终保持银质表面。为什么要用镀银端子？最简单的理由就是不怕氧化，氧化银依然是比纯铜更优秀的导体材质，就算时日久了，无可避免地端子表面出现氧化，依然可以确保良好的传导性。「我们家的导体来自法国，线材出自法国线材厂，端子则是你们台湾代工的。」

高阶线材配上24V电池盒

在他们高阶的几个系列的线材上，都加装了电池盒，价位较低的线材则可见到有磁环。Cesari表示，线材传导的电流时，会自然产生电流，电流会有磁场，会让线材产生静电，这些微弱的电场，会对讯号产生干扰。「要知道，线材传导音乐讯号，电流往往很微小，经不起任何微弱的干扰。这些干扰会造成一些频率响应的不平坦。」Cesari从展示架上拿出一条线来，指着电池盒说明。这个电池也是可换的，一般来讲，全新线材用个七、八年，电力就会衰退到没有效果。消费者只要自己打开电池盒，去购买市面上的两颗12V电池就能自己更换。

「你们的线材分不同等级，电池盒的电压数值会不同吗？像美国的Audio Quest也有类似的设计，他们最高有72V的。」「理论上，你施加的电压越高，频率响应会越平坦，但我做过实验，过高的电压没有太多实质的帮助，只要24V就够了，就足以解决所有要解决的静电和磁场问题。」Cesari肯定地回答。

被问到有这么多系列，站在原厂立场，会推荐消费者优先尝试什么呢？「Celesta。如果想试我们家的线材，从Celesta尝试最好，它不算很便宜，但是价格以Hi End线材来说仍是可亲的。上一级的Eterna系列以上有电池盒的线材，价格就贵了。」

念故友

聊的差不多了，一旁一位亚洲人女士凑过来，一开口竟是说中文。「你好，我想跟你打听一下林主惟的近况，我刚刚听到你曾提到他。我和我先生都认识他，是很好的朋友。」这位女士，来自中国，是Cesari的妻子，Cesari只会讲法语，在亚洲这边跟中国做生意，跟台湾的林主惟接洽，都靠太太帮忙。至于其他地方的业务，则靠另一位好友Alain先生相佐。我简单地把林主惟的事告诉Cesari的太太，夫妇俩人听闻都很遗憾，锁上的眉头显出几许神伤。「请代我向他太太致意。」

喝一口他们给的矿泉水。「好了，我要去工作了，祝你们能再在台湾找到好的代理伙伴。」我放下杯子，转身离开Esprit Cables的摊位，好像耳边听得到主惟爽朗的笑声，见他身子后仰，拨一拨头发。

老朋友，想你了。

原厂信息

Esprit Cables

网站：www.esprit-audio.fr/