乔丹铁了心要续约沃克；可频频爆种的沃克配得上比黄蜂更好的归宿-博格斯特

[Charania] Michael Jordan is hellbent on re-signing Kemba Walker and making him the face of the Hornets franchise

Shams Charania报道：迈克尔-乔丹铁了心要跟肯巴-沃克完成续约，并让他成为黄蜂俱乐部的门面。

[–]HawksThinkSoftware 144 指標 8小時前

"Sign here, you little bitch"

“签这儿，小婊砸。”[译注1]

[译注1]阿伦-艾弗森近日接受采访说，迈克尔-乔丹对时为新秀的自己说的第一句话是“吃了没？小婊砸(What's up, little bitch)”

[–]Grizzliestraumakit 90 指標 8小時前

Sign it, you fucking midget

赶紧签了，你个死侏儒。[译注2]

[译注2]“小虫”博格斯曾有一个绝杀乔丹的机会，乔丹后退一步道：“你特么投啊，死侏儒”，然后博格斯投丢了这记绝杀。

[–]Celticscarefullywasnt 1110 指標 10小時前

Beal to the Hornets

布拉德利-比尔加盟黄蜂走起！

[–]Statshelp_TA 822 指標 9小時前

Why trade for Beal when you can trade for white, American born, All-Star Big Man Kevin Love? MJ fucking loves those guys

美国本土白人全明星内线凯文-乐福还在呢，要啥比尔啊？乔丹爱死这帮大白熊啦。

[–]Raptorsthegoodbadandsmoggy 346 指標 9小時前

'He looks like all of Montana'

“他这活生生的就是蒙大拿州的版图啊。”[译注3]

[译注3]美国蒙大拿州人口稀少，白人居多。不过这句话还有另外一个梗，改编自2017年季前赛时凯尔特人解说员海因索恩老爷子描述贝恩斯时所采用的不可描述的话语：“我在浴室瞅了贝恩斯一眼，他这（雄伟的）活生生就是澳大利亚的版图啊（I took a look at Baynes in the shower. He looks like all of Australia）。 ”

[–]SpursIblaka 1172 指標 10小時前

Well they better get him some fucking help. And what sucks is that Kemba’s that type of player to stay loyal to the Hornets too

马刺球迷：那赶紧给沃克特么找些帮手啊。更糟糕的是，沃克还恰好是那种愿意为黄蜂忠诚到底的人。

[–]klawhileonard 512 指標 8小時前

He needs to get the fuck out. The only thing MJ has proven as owner is that he sucks at it

沃克得赶紧特么跑路。作为球队老板，帮主唯一证明过的一件事就是他是真不行。

[–]CelticsMatto_0 123 指標 7小時前

I don't really follow much on the Hornets, is MJ like Jerry Jones'ing it there? Like is he making the roster decisions there? Or just bad at hiring guys to run the team?

凯尔特人球迷：我不怎么关注黄蜂，但帮主真的是在黄蜂干尽坏事了嘛？就是，难道是他钦点了黄蜂的种种阵容决策？又或者他只是在雇人管理球队方面非常糟糕？

[–]HornetsZombieLoveChild 144 指標 6小時前

MJ isn't a great owner but we also just completely cleaned house. New coach and new GM. Cho and Clifford were absolute ass and put this team in the position that we're currently in, but they're both gone. Borrego looks like an improvement so far and I'm hoping for the best from Mitch, but the new regime hasn't had time to start bringing people in quite yet.

黄蜂球迷：帮主不是一个好老板，但我们也是刚刚才完全清理了门户。新的教练和经理走马上任。前主教练史蒂夫-克利福德和前经理Rich Cho都是垃圾完蛋货，把我蜂置于了今天这种糟糕境地，但他俩都已经走人了。目前来看，詹姆斯-博雷戈像是主教练位置上的提升，我也希望总经理米奇-库普切克能让我蜂蒸蒸日上，但是新的领导班子还没有腾出时间去引进新的球员。

I'm praying we start making some sort of move soon so we can get out of purgatory.

我在祈祷我们可以尽快搞点动作，这样我们才能脱离炼狱。

[–]f-69 52 指標 6小時前

i don’t understand. does r/nba want small market teams to be relevant or not?

我就搞不懂了，话题区网友们到底是想小球市球队成功还是不想呀？

[–][CHA] Robert ParishBignova 54 指標 5小時前

I don't get it either. r/nba also wants players to be loyal to franchises but also wants players to dip when they aren't finding success, even though Kemba has shown his devotion to this city and franchise through the years.

黄蜂球迷：我也有点懵，话题区一边想让球员对球队忠诚，一边又让他们在无法取得成功时赶紧找下家，可肯巴-沃克这些年来已经向这座城市和这支球队表明了忠心啊。

[–]Raptorsthisisnotjonah 56 指標 5小時前

they want players to be loyal to franchises that put them in a position to succeed. No one wants Giannis to leave Milwaukee or Russ to leave OKC. Charlotte has shown time and time again that they are incompetent and are wasting Kemba's talents. People also want star players to be put in a position where they can succeed.

猛龙球迷：话题区是想让球员们对把他们处于一个可以取得成功境地的球队忠心耿耿。比如，没人想让字母哥离开密尔沃基，或者让威少离开俄克拉荷马。可夏洛特黄蜂一次又一次地证明这支俱乐部充满了无能的庸人，一直在浪费沃克的天赋。人们也想看到球星去往可以让他们获得成功的地方呀。

[–]RaptorsXamosLife 122 指標 9小時前

Then he best be hell bent on getting this man some motherfucking HELP.

猛龙球迷：那乔丹最好也铁了心地要为沃克弄来点TMD帮手！

[–]HornetsPineappleHour 325 指標 9小時前

Kemba is already the face of the Hornets...

That better mean he has Kupchak tied to his desk trying to make a trade for another contributor happen. Batum has been pretty useless and is getting outplayed by second-year player Dwayne Bacon as of late.

黄蜂球迷：沃克已经是黄蜂的门面了……

乔丹这番话最好意味着他已经把库普切克钉在办公桌上逼他尝试交易来另一位可靠的帮手了。巴图姆现在已经没啥用了，最近都不如二年级生德维恩-培根了。

[–][MIA] Wang ZhizhiDopeMan93 107 指標 10小時前

Poor Kemba

热火球迷：可怜的沃克啊。

[–][MIA] Wang ZhizhiDopeMan93 74 指標 9小時前

He deserves better than what the Hornets have been doing

热火球迷：考虑到黄蜂近些年的种种操作，他值得更好的归宿。

[–]Bucksbeedumboobop 31 指標 9小時前

He loves playing for the hornets

雄鹿球迷：他喜欢为黄蜂打球。

[–]Sunsimwilin 85 指標 9小時前

I’m sure he loves winning too tho

不过，我很确定他也喜欢赢球呀。

[–]SpursTheRealTofuey 43 指標 8小時前*

I think I understand Kemba now. You got Michael Jordan considered the goat of goats by many players wanting you to be the star of his team. I imagine MJ smoothing talking Kemba with a bottle of brandy of something like that telling him to follow his lead and he will put him at his level.

The only problem for Kemba and MJ is somthing clearly isn't working out come draft day.

马刺球迷：我觉得我现在有点理解沃克了。很多球员都把迈克尔-乔丹看作是一群大神中的历史第一，结果就是这位大神希望沃克成为他球队里的球星。我都想象到帮主拿着一瓶白兰地之类的名酒并对着沃克循循善诱的画面，比如说让沃克跟着他混，他会让沃克达到他那个级别的……

可唯一的问题是，黄蜂一到选秀时就前功尽弃呀。

[–][GSW] Stephen Curryvoldemortscore 386 指標 10小時前

Noooo Kembert deserves better.

勇士球迷：别别别，沃克值得更好的归宿。

[–][TOR] OG AnunobyDeMVP_DeMar 136 指標 10小時前

Fr dude has been nothing but amazing to the Hornets. Always balled out and not once has he complained about the weak ass roster they set him up with. Yet MJ and the front office put him in trade talks and shit.

猛龙球迷：真格的。沃克对于黄蜂来说简直是出色得不能再出色了。他总是能打出水平，而且不曾抱怨过黄蜂给他的人员配置过于薄弱。然而帮主和管理层却使他陷入各种交易流言中。

[–]Hornetsdeemerritt 95 指標 8小時前

I wouldnt say he always balled out lol. What makes Kemba great is that every year in the NBA he has gotten better. He was actually considered a bust for a couple of years and if you look at the thread on here where we gave him 4/48 most people thought it was a bad deal.

黄蜂球迷：哈哈哈沃克倒说不上总能打出水平。沃克这么优秀是因为他进入NBA后每年都在进步。最开始的几年，其实人们都认为他是水货。而且如果你回头看看沃克4年4800万续约我蜂的讨论贴，那里面的大多数网友都觉得贵了。

People say we have failed to build around him for his whole career but he really only became worth building around like two years ago.

人们都说，贯穿沃克的整个职业生涯，我蜂都没能围绕他成功建队。但是，也就直到最近两年，沃克才值得我们围绕他建队啊。

That being said he is my dad and i love him.

话虽如此，沃克是我爹，我爱他。